Gaim (o Pidgin oramai) mi continuava a crashare da quando ho aggiornato a Feisty, ultimi 2-3 giorni di marzo, colpa dei pop-up di Gaim-libnotify. Non ero, e non sono, l’unico ad avere riscontrato questo problema come si può vedere dalle segnalazioni fatte su Launchpad: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gaim/+bug/93638
La cosa più immediata da fare è stata compilare e impacchettare le nuove versioni di libnotify e notificaion-daemon, nelle note di rilascio delle applicazioni compariva proprio una risoluzione di bug che riconduceva ai crash delle notifiche: libnotify e notification-daemon.
Il crash di Gaim è andato via ma ho avuto anche un piacevole riscontro, già preannunciato nelle note:
* The background of the window in the standard theme is now just slightly transparent when compiled against GTK+ 2.10 and when using a composite manager. Patch by Matt Walton. (Ticket #110)
Che si traduce in poche parole in…
Per ora la trasparenza è standard ed è possibile averla solo se si usa un “composite manager” quali Compiz o Beryl, non ho trovato voci o configurazioni su come impostare e variare la trasparenza, magari in una prossima versione sarà possibile.
Buon aggiornamento 
Volevo ringraziarti per il pacchetto pidgin-libnotify: grazie al tuo lavoro sono riuscito ad utilizzarlo anche su Debian Etch
Mi fa piacere, vedo che è servito mettere tutti i file online